<Header>
<Author: 崔顥>
<Title: 長干行 其一>
<Format: 五言絕句>
<Year: 2010>
<BookName: ビギナーズ・クラシックス中国の古典　唐詩選>
<Translator: 深澤一幸>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 長干行（ちょうかんこう）　其（そ）の一（いち）>
<BookPage: 87-88>
<UsedPage: 2>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
君家何處住，
 妾住在橫塘。
 停船暫借問，
 或恐是同鄉。

<End Poem>
<Translation>
君家（きみ）は何処（いずく）にか住（す）む
妾（しょう）は住（す）んで横塘（おうとう）に在（あ）り
船（ふね）を停（とど）めて暫（しば）らく借問（しゃもん）す
或（ある）いは恐（おそ）る　是（こ）れ同郷（どうきょう）ならんかと
<End Translation>